-
1 einen großen Gewinn aus etw. ziehen
einen großen Gewinn aus etw. ziehen
to thrive on s. th.Business german-english dictionary > einen großen Gewinn aus etw. ziehen
-
2 einen großen Aufschwung nehmen
een hoge vlucht nemen, een sterke opleving kennenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen großen Aufschwung nehmen
-
3 einen großen Bahnhof bekommen
met groots ceremonieel ontvangen, ingehaald wordenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen großen Bahnhof bekommen
-
4 einen großen Bogen um jemanden/etwas machen
(umgangssprachlich) evitar a alguien/algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > einen großen Bogen um jemanden/etwas machen
-
5 einen großen Freundeskreis haben
tener muchos amigosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > einen großen Freundeskreis haben
-
6 einen großen Satz machen
dar un gran salto -
7 einen großen Bögen mächen
гл.общ. сделать большой крюкУниверсальный немецко-русский словарь > einen großen Bögen mächen
-
8 einen großen Coup mächen
гл.общ. осуществить большой замысел, совершить смелый поступокУниверсальный немецко-русский словарь > einen großen Coup mächen
-
9 einen großen Hunger mitbringen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen großen Hunger mitbringen
-
10 einen großen Sprung mächen
гл.общ. сделать карьеруУниверсальный немецко-русский словарь > einen großen Sprung mächen
-
11 einen großen Wert haben
гл.фин. иметь большую стоимость, иметь высокую стоимостьУниверсальный немецко-русский словарь > einen großen Wert haben
-
12 einen großen Aufwand an Energie erfordern
ausdr.to require a great deal of energy expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > einen großen Aufwand an Energie erfordern
-
13 einen großen Freundeskreis haben
ausdr.to have a lot of friends expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > einen großen Freundeskreis haben
-
14 einen großen Umweg machen
ausdr.to go a long way round expr. -
15 einen großen Aufwand an Energie erfordern
Deutsch-Englisches Wörterbuch > einen großen Aufwand an Energie erfordern
-
16 einen großen Freundeskreis haben
Deutsch-Englisches Wörterbuch > einen großen Freundeskreis haben
-
17 einen großen Leserkreis haben
Deutsch-Englisches Wörterbuch > einen großen Leserkreis haben
-
18 einen großen Umweg machen
-
19 auf einen großen Verband übergehen
auf einen großen Verband übergehen
to merge into a large organizationBusiness german-english dictionary > auf einen großen Verband übergehen
-
20 jem. einen großen Betrag schulden
jem. einen großen Betrag schulden
to be indebted to a large amount to s. o.Business german-english dictionary > jem. einen großen Betrag schulden
См. также в других словарях:
Einen (großen) Bogen um etwas \(oder: jemanden\) machen — Einen [großen] Bogen um etwas (oder: jemanden) machen Die umgangssprachliche Redewendung besagt, dass man eine Person oder Sache [peinlich] meidet: Ich mache um meine Verwandtschaft am liebsten einen großen Bogen. Wenn Smoking vorgeschrieben… … Universal-Lexikon
Einen großen Mund haben \(oder: führen\) — Einen großen Mund (auch: eine große Klappe; ein großes Maul o. Ä.) haben (oder: führen) Die umgangssprachlich abwertende Wendung »einen großen Mund haben« und ihre salopp abwertenden Variationen drücken aus, dass jemand großsprecherisch, frech… … Universal-Lexikon
einen großen Bogen um j-n machen — [Redensart] Auch: • j m aus dem Weg gehen Bsp.: • Sein Aussehen gefiel mir nicht und ich ging ihm aus dem Weg … Deutsch Wörterbuch
einen großen Rand riskieren — Den (auch: seinen) Rand halten; einen großen Rand riskieren In diesen beiden saloppen Wendungen hat »Rand« die Bedeutung »Mund«, für die wohl von »Lippenrand« auszugehen ist. Wer seinen Rand hält, ist still, schweigt: Halt den Rand, und stör… … Universal-Lexikon
Ich trage einen großen Namen — Seriendaten Originaltitel Ich trage einen großen Namen Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Einen Zacken zulegen — Einen Zahn zulegen oder drauflegen (auch: einen Zacken zulegen) ist eine Redewendung der deutschen Umgangssprache und bedeutet die Geschwindigkeit steigern . Inhaltsverzeichnis 1 Verwandte Redewendungen 2 Herkunft 3 Entstehungszeit 4 Sonstiges … Deutsch Wikipedia
Einen Zahn zulegen — oder drauflegen (auch: einen Zacken zulegen) ist eine Redewendung der deutschen Umgangssprache und bedeutet die Geschwindigkeit steigern . Inhaltsverzeichnis 1 Verwandte Redewendungen 2 Herkunft 3 Entstehungszeit 4 Sonstiges … Deutsch Wikipedia
Großen-Buseck — Gemeinde Buseck Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Einen Coup landen — Französisch coup heißt wörtlich »Schlag, Stich«, steht in dieser Wendung jedoch für eine überraschend durchgeführte, verwegen erfolgreiche Unternehmung: Die beiden kleinen Ganoven träumten davon, einen ganz großen Coup zu landen. Der Ausdruck… … Universal-Lexikon
Großen-Linden — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Einen Türken bauen — Kupferstich von Racknitz Schachtürke oder kurz Türke ist die umgangssprachliche Bezeichnung für einen vorgeblichen Schachroboter, der 1769 von dem österreichisch ungarischen Hofbeamten und Mechaniker Wolfgang von Kempelen konstruiert und gebaut… … Deutsch Wikipedia